Поиск производителя по запросу «AZERTY» — типичная ошибка: на коробке клавиатуры или ноутбука это слово означает не бренд, а раскладку клавиш, принятую во франкоязычных странах. Если вы заказали ноутбук из Франции или Бельгии и увидели в описании пометку AZERTY — речь идёт о расположении букв на клавиатуре, а не о компании-производителе.
Путаница возникает регулярно: покупатели маркетплейсов видят в характеристиках товара строку «клавиатура: AZERTY» и принимают её за название фирмы. На самом деле производителем может быть ASUS, Lenovo, HP или любой другой бренд — AZERTY лишь указывает, под какой языковой стандарт изготовлена клавиатура. Разберёмся, откуда взялся этот термин и что делать, если вы случайно купили устройство с такой раскладкой.
Что такое AZERTY на самом деле
AZERTY — это стандарт расположения клавиш, названный по первым шести буквам верхнего ряда клавиатуры: A, Z, E, R, T, Y. По тому же принципу названа привычная нам раскладка QWERTY, используемая в англоязычных странах и как основа для большинства других национальных вариантов.
Раскладка создавалась специально под французский язык: в нём часто встречаются буквы с акцентами (é, è, ç, à), и их удобнее набирать с изменённым расположением клавиш. Поэтому AZERTY стала стандартом во Франции и в франкоязычной части Бельгии.
AZERTY — это не производитель техники, а французская раскладка клавиатуры, названная по первым буквам верхнего ряда.
Чем AZERTY отличается от QWERTY
Различия между двумя раскладками заметны уже при первом взгляде на клавиатуру. Переставлены не только буквы, но и цифровой ряд, и знаки препинания.
- 🔤 Клавиши A и Q поменяны местами — буква A находится там, где у QWERTY стоит Q.
- 🔤 Клавиши Z и W также переставлены между собой.
- 🔢 Цифры в верхнем ряду печатаются только с зажатым Shift — без модификатора выводятся символы и буквы с акцентами.
- 🔡 Буква M смещена на место, где у QWERTY находится точка с запятой.
- ⚙️ Французская и бельгийская версии AZERTY отличаются между собой расположением некоторых символов.
Для человека, привыкшего к QWERTY, набор текста на AZERTY без подготовки превращается в испытание: пальцы автоматически жмут не те клавиши. Обратный переход тоже требует привыкания.
Почему вы встретили это слово при покупке техники
Чаще всего пометка AZERTY встречается в трёх ситуациях. Первая — покупка ноутбука, привезённого из Франции или Бельгии: продавец указывает раскладку в характеристиках, и невнимательный покупатель принимает её за бренд. Вторая — заказ клавиатуры или запасной клавиатурной панели для ноутбука, где AZERTY указано как вариант исполнения. Третья — настройки операционной системы, где в списке языков ввода присутствует «Французский (AZERTY)».
⚠️ Внимание: при заказе ноутбука на международных площадках всегда проверяйте пункт «раскладка клавиатуры» в описании. Цена на французские версии бывает ниже, но вместе с экономией вы получите непривычное расположение клавиш и гравировку без кириллицы.
Можно ли пользоваться устройством с раскладкой AZERTY
Короткий ответ — да, но с оговорками. Физически клавиатура полностью работоспособна: все клавиши нажимаются, система определяет устройство нормально. Проблема только в несовпадении гравировки на клавишах с привычным расположением символов.
Есть несколько способов адаптироваться. В операционной системе раскладку ввода можно переключить программно — тогда клавиши будут вводить символы по стандарту QWERTY или ЙЦУКЕН, но надписи на самих клавишах останутся французскими. Для слепой печати это не помеха, а вот тем, кто смотрит на клавиатуру при наборе, придётся либо запоминать новое расположение, либо использовать наклейки с нужными буквами.
☑️ Что сделать, если купили ноутбук с клавиатурой AZERTY
Как переключить раскладку в операционной системе
Изменение раскладки — обратимая программная операция, она никак не влияет на саму клавиатуру. В Windows нужный язык ввода добавляется через параметры системы: откройте Параметры → Время и язык → Язык и регион, добавьте нужный язык и выберите для него подходящую раскладку. Переключение между раскладками обычно выполняется сочетанием клавиш, которое можно посмотреть и изменить в разделе дополнительных параметров ввода.
В macOS раскладки настраиваются через Системные настройки → Клавиатура → Источники ввода. Точные названия пунктов меню зависят от версии операционной системы, поэтому при расхождениях сверяйтесь со справкой вашей версии ОС.
Если клавиатура физически AZERTY, а работать нужно в QWERTY — включите программную раскладку QWERTY и используйте наклейки на клавиши. Это дешевле и быстрее замены всей клавиатурной панели.
Какие настоящие производители выпускают технику с AZERTY
Клавиатуры и ноутбуки с французской раскладкой выпускают все крупные бренды, работающие на европейском рынке. AZERTY-версия — это просто региональная модификация обычной модели.
| Производитель | Что выпускает с AZERTY | Где встречается |
|---|---|---|
| ASUS | Ноутбуки, клавиатуры | Франция, Бельгия |
| Lenovo | Ноутбуки ThinkPad и IdeaPad | Франкоязычная Европа |
| HP | Ноутбуки, внешние клавиатуры | Европейский рынок |
| Logitech | Внешние клавиатуры | Розница Франции и Бельгии |
| Apple | MacBook, Magic Keyboard | Французская версия раскладки |
Обратите внимание: одна и та же модель ноутбука существует в десятках региональных версий — с раскладками QWERTY, QWERTZ (Германия), AZERTY и другими. Поэтому при покупке б/у техники или заказе из-за рубежа версия раскладки указывается в парт-намбере устройства, и по нему всегда можно проверить, какая клавиатура установлена.
Как проверить раскладку по парт-намберу
Найдите полный парт-намбер (part number) на наклейке снизу ноутбука или на коробке. Введите его в поиск на официальном сайте производителя — в спецификации будет указана региональная версия и раскладка клавиатуры. Для запасных клавиатурных панелей раскладка часто зашифрована прямо в коде детали.
Стоит ли покупать технику с AZERTY ради экономии
Французские версии ноутбуков на вторичном рынке и в распродажах действительно бывают дешевле. Оправдана ли такая покупка — зависит от вашего стиля работы. Если вы печатаете вслепую и не смотрите на клавиши, разница ограничится программной настройкой раскладки и отсутствием кириллической гравировки.
Если же вы при наборе ориентируетесь по надписям на клавишах, непривычная раскладка будет тормозить работу постоянно. В этом случае либо закладывайте в бюджет наклейки или замену клавиатурной панели, либо доплатите за версию с нужной раскладкой сразу.
⚠️ Внимание: замена клавиатурной панели на ноутбуке — не всегда простая операция. На части моделей клавиатура впаяна в топкейс или закреплена пластиковыми заклёпками, и её замена требует разборки корпуса. Перед покупкой запчасти уточните конструкцию именно вашей модели в сервисной документации.
Экономия на AZERTY-версии оправдана только для тех, кто печатает вслепую. Остальным проще сразу купить устройство с привычной раскладкой.
Часто задаваемые вопросы
AZERTY — это китайский бренд клавиатур?
Нет. AZERTY — это не торговая марка, а название французской раскладки клавиатуры по первым шести буквам верхнего ряда. Технику с такой раскладкой выпускают все крупные производители для рынка Франции и Бельгии.
Чем AZERTY отличается от QWERTY?
Переставлены клавиши A/Q, Z/W, смещена буква M, а цифры в верхнем ряду набираются только с зажатым Shift. Раскладка адаптирована под французский язык с его акцентированными буквами.
Можно ли переделать клавиатуру AZERTY в QWERTY?
Программно — да: раскладка ввода переключается в настройках операционной системы, и клавиши начнут вводить символы по стандарту QWERTY. Физически надписи на клавишах останутся прежними; изменить их можно наклейками или заменой клавиатурной панели.
Почему ноутбук из Франции дешевле аналогичного?
Одна из возможных причин — региональная версия с клавиатурой AZERTY, которая менее востребована за пределами франкоязычных стран. Всегда проверяйте раскладку и парт-намбер в описании товара перед покупкой.
Где посмотреть, какая раскладка у моего ноутбука?
Достаточно взглянуть на первые шесть букв верхнего буквенного ряда: если там AZERTY — раскладка французская. Точную региональную версию можно также узнать по парт-намберу устройства на сайте производителя.